If the baby is actually ready to grow up, then I'm afraid you will just have to wait. Sometimes it does take an extra day or two for it to grow up than normal. This is basically because you can't actually control your sims to help it grow up, it's an autonomous action. Maybe try waiting a day or two for the baby to grow up and if it doesn't then, well I'm not sure..
__________________
|