Having just played Rockband for the first time, here's my 3:
Still Alive- Glados, for obvious reasons of Epic Coolness.
Call Me- Blondie
Sprode- Freezepop
I like happy fun music
These are the only ones I'd sing along to as well. Apart from the death metal because that's funny.