I haven't looked this up or anything but I think the only way you can change the button numbers is to use a different driver for the controller that numbers them differently (if one exists).
Alternatively in the game set the 10 buttons you can and convert the rest to keyboard hits with something like
joytokey.